Original
Acusación original
2011 · Acusación contra Hugo Armando Carvajal Barrios.
United States v. Hugo Armando Carvajal-BarriosARCHIVO DOCUMENTAL
Fuentes judiciales originales
Acceso directo a los escritos examinados. Cada ficha del explorador remite a un documento, su párrafo y su página. Las fuentes se muestran por su alcance procesal.
UN EXPEDIENTE · SEIS HITOS
Cinco PDF analizados y un antecedente procesal identificado
Todos forman parte de la secuencia del expediente 11 Cr. 205 (AKH), del Distrito Sur de Nueva York, pero no contienen necesariamente los mismos cargos ni incluyen a las mismas personas. La S3 tiene una naturaleza procesal distinta. Su análisis y codificación quedan pendientes porque no se dispone de una versión pública de su texto íntegro.
S1
Primera acusación sustitutiva
15 de abril de 2019 · Acusación contra Hugo Armando Carvajal Barrios.
United States v. Hugo Armando Carvajal BarriosS2
Segunda acusación sustitutiva
5 de marzo de 2020 · Incluye a Nicolás Maduro Moros y otros acusados.
United States v. Nicolás Maduro Moros et al.S3
Escrito de cargos sustitutivo
29 de junio de 2023 · Escrito contra Clíver Antonio Alcalá Cordones; texto íntegro no disponible públicamente; análisis y codificación pendientes.
United States v. Clíver Antonio Alcalá CordonesS4
Cuarta acusación sustitutiva
Presentada bajo reserva en diciembre de 2025, hecha pública en enero de 2026. Incluye a Cilia Adela Flores de Maduro.
United States v. Nicolás Maduro Moros et al.S5
Quinta acusación sustitutiva
8 de octubre de 2026 · Incluye cargo específico de conspiración para cometer tortura contra Nicolás Maduro Moros y Cilia Adela Flores de Maduro.
United States v. Nicolás Maduro Moros and Cilia Adela Flores de MaduroSobre las citas y las fechas. Los localizadores corresponden a
la paginación y los párrafos de los PDF originales. En particular, la S4 fue presentada bajo reserva
en 2025 y divulgada en enero de 2026. La S5 incorpora las alegaciones de la S4 por referencia. La
ausencia de una ficha no implica ausencia de una alegación en un documento.