Transparencia Venezuela · Recorrido por el expediente

Expediente 11 Cr. 205 (AKH) · 2011⁠–⁠2026

Nicolás Maduro y Cilia Flores: evolución de las acusaciones en su contra

Alegaciones de la Fiscalía, no hechos probados judicialmente

Cómo creció, documento por documento, el expediente de Nueva York que hoy acusa a Nicolás Maduro Moros y a Cilia Adela Flores de Maduro: de un caso de narcotráfico a un cargo por tortura.

¿Por qué S1, S2, S3…?

La S viene de superseding, «sustitutiva»: así se llama cada escrito que actualiza la acusación dentro del mismo expediente. El número indica el orden: S1 es el primero, S2 el segundo, y así hasta S5. El de 2011 es la acusación original.

Distrito Sur de Nueva York. Seis documentos en quince años. La S3 está identificada, pero su texto íntegro no está disponible públicamente: no se analiza.

Desliza

Cómo leer el recorrido

Una persona sin línea está nombrada, pero esta selección de fichas no codifica una interacción suya. Una línea no es un hecho: es una alegación.

Los colores agrupan los temas en cuatro familias. Esa agrupación es editorial, de esta página: el explorador no la usa. Toca una etiqueta para ver el nombre exacto del tema.

Temas en el expediente: 13 de 13
Hugo Armando Carvajal Barrios habría coordinado envío de cocaína a México · Original ¶4(a), p. 2Miembros del Cártel de los Soles habrían influido sobre decisiones de Gobierno de Venezuela · S1 ¶12, pp. 4–5Hugo Armando Carvajal Barrios y otros habrían proporcionado información sensible a Narcotraficantes · S1 ¶13, p. 5Hugo Armando Carvajal Barrios y otros habrían interferido en Investigaciones y procesos judiciales no identificados · S1 ¶13, p. 5Hugo Armando Carvajal Barrios y otros miembros habrían proporcionado protección armada a Cargamentos de cocaína · S1 ¶¶3–4, p. 2FARC habrían secuestrado o asesinado a Personas no individualizadas en este registro · S1 ¶¶15–17, pp. 6–7Cártel de los Soles habría corrompido o instrumentalizado Instituciones militares, de inteligencia, legislativas y judiciales · S2 ¶3, p. 2Integrantes FARC y Cártel de los Soles habrían pagado sobornos por Tránsito y protección de cargamentos · S2 ¶14(d)–(e), pp. 8–9Integrantes FARC y Cártel de los Soles habrían pagado sobornos por Tránsito y protección de cargamentos · S2 ¶14(d)–(e), pp. 8–9Hugo Rafael Chávez Frías habría instruido a que se removiera a los jueces que no protegieran a las FARC Nicolás Maduro Moros y otras personas · S2 ¶15(b), p. 10FARC, a través de tercero habrían entregado USD 5 millones a Nicolás Maduro Moros · S2 ¶15(c), p. 10Nicolás Maduro Moros habría solicitado ayuda para entrenar una milicia a Luciano Marín Arango · S2 ¶15(k), pp. 13–14Luciano Marín Arango habría facilitado entrenamiento de Miembros de la milicia · S2 ¶15(k), pp. 13–14Efraín Campo Flores y Franqui Francisco Flores de Freitas habrían declarado intención de reunir fondos para Campaña electoral de Cilia Adela Flores de Maduro · S2 ¶15(n), p. 15Efraín Campo Flores y Franqui Francisco Flores de Freitas habrían declarado intención de reunir fondos para Campaña electoral de Cilia Adela Flores de Maduro · S2 ¶15(n), p. 15Franqui Francisco Flores de Freitas se habría referido a supuestos encarcelamientos de Candidatos opositores no identificados · S2 ¶15(n), p. 15Élites descritas en la S4 habrían distribuido beneficios del narcotráfico a Funcionarios civiles, militares y de inteligencia · S4 ¶16, p. 8Pagador de soborno no individualizado habría entregado sobornos aceptados por Cilia Adela Flores de Maduro · S4 ¶21(b), p. 11Narcotraficante no identificado habría acordado pagar sobornos mensuales y aproximadamente USD 100.000 por vuelo a Néstor Reverol Torres · S4 ¶21(b), p. 11Cilia Adela Flores de Maduro habría aceptado sobornos para facilitar un encuentro en beneficio de Narcotraficante no identificado · S4 ¶21(b), p. 11Nicolás Maduro Moros y Cilia Adela Flores de Maduro habrían ordenado secuestros/golpizas/homicidios contra Deudores y obstáculos a operaciones ilícitas · S4 ¶21(d), p. 12Nicolás Maduro Moros y Cilia Adela Flores de Maduro habrían ordenado secuestros/golpizas/homicidios contra Deudores y obstáculos a operaciones ilícitas · S4 ¶21(d), p. 12Cilia Adela Flores de Maduro habría ordenado torturas de Personas no individualizadas vinculadas a protección de actividades familiares · S5 ¶6, p. 3Nicolás Maduro Moros habría ordenado a funcionarios de seguridad torturar a Official-1 · S5 ¶11, pp. 6–7Funcionarios de seguridad habrían torturado a Official-1 · S5 ¶11, pp. 6–7Cilia Adela Flores de Maduro habría ofrecido contratos de PDVSA a Grupos alineados con el ELN · S5 ¶13, pp. 8–9Nicolás Maduro Moros y Cilia Adela Flores de Maduro habrían permitido corrupción menor para favorecer lealtad de Funcionarios y grupos que enriquecían a superiores · S5 ¶14, p. 9Nicolás Maduro Moros y Cilia Adela Flores de Maduro habrían permitido corrupción menor para favorecer lealtad de Funcionarios y grupos que enriquecían a superiores · S5 ¶14, p. 9Miembros de DGCIM habrían exigido transferencias patrimoniales a Personas bajo su custodia · S5 ¶14, p. 9Nicolás Maduro Moros y Cilia Adela Flores de Maduro habrían usado dispositivos de seguridad para torturar o intimidar a Personas percibidas como amenaza para actividades ilícitas · S5 ¶19, p. 12Nicolás Maduro Moros y Cilia Adela Flores de Maduro habrían usado dispositivos de seguridad para torturar o intimidar a Personas percibidas como amenaza para actividades ilícitas · S5 ¶19, p. 12Nicolás Maduro Moros habría propuesto secuestrar y torturar a Miembros militares sospechosos de deslealtad · S5 ¶22, p. 13Cilia Adela Flores de Maduro habría manifestado acuerdo con Propuesta de tortura de Nicolás Maduro Moros · S5 ¶22, p. 13Gran jurado federal formuló el cargo II por conspiración para cometer tortura contra Nicolás Maduro Moros y Cilia Adela Flores de Maduro · S5 ¶¶43–45, pp. 24–25Gran jurado federal formuló el cargo II por conspiración para cometer tortura contra Nicolás Maduro Moros y Cilia Adela Flores de Maduro · S5 ¶¶43–45, pp. 24–25Nicolás Maduro Moros y otros habrían autorizado arrestos de Funcionarios militares no identificados · S2 ¶15(j), p. 13Nicolás Maduro Moros habría ordenado detención/secuestro de Victim-2 · S5 ¶¶20–21, pp. 12–13Oficiales DGCIM habrían torturado e interrogado a Victim-2 · S5 ¶¶20–21, pp. 12–13Miembros FARC y oficiales DGCIM habrían custodiado e interrogado a Victim-2 · S5 ¶¶20–21, pp. 12–13Nicolás Maduro Moros habría ordenado detención de Victim-3 · S5 ¶24, pp. 14–15Policías y militares venezolanos habrían torturado para obtener información de Victim-4 · S5 ¶¶30–31, pp. 17–18CC-1 habría amenazado con matar a hijo de Victim-4 · S5 ¶¶30–31, pp. 17–18Agentes de DGCIM habrían torturado a Victim-7 · S5 ¶¶36–37, pp. 20–21CC-3 habría presenciado e indicado acciones durante electrocución de Victim-7 · S5 ¶¶36–37, pp. 20–21Agentes de DGCIM habrían torturado a Victim-8 · S5 ¶38, pp. 21–22CC-3 habría ordenado abusos contra Victim-8 · S5 ¶38, pp. 21–22Hugo Armando Carvajal Barrios y otros miembros del Cártel de los Soles · S1 ¶13, p. 5MéxicoMéxicoNarcotraficantesNarcotraficantesInvestigaciones y procesos judiciales no identificadosInvestigaciones yprocesos judicialesno identificadosCargamentos de cocaínaCargamentos decocaínaPersonas no individualizadas en este registroPersonas noindividualizadas en esteregistroInstituciones militares, de inteligencia, legislativas y judicialesInstituciones militares,de inteligencia,legislativas yjudicialesTránsito y protección de cargamentosTránsito yprotección decargamentosMiembros de la miliciaMiembros de lamiliciaFuncionarios militares no identificadosFuncionariosmilitares noidentificadosCampaña electoral de Cilia Adela Flores de MaduroCampaña electoralde Cilia AdelaFlores de MaduroCandidatos opositores no identificadosCandidatosopositores noidentificadosPagador de soborno no individualizadoPagador de sobornono individualizadoNarcotraficante no identificadoNarcotraficanteno identificadoNéstor Reverol TorresNéstor ReverolTorresDeudores y obstáculos a operaciones ilícitasDeudores yobstáculos aoperacionesilícitasÉlites descritas en la S4Élites descritas enla S4Funcionarios civiles, militares y de inteligenciaFuncionariosciviles, militaresy de inteligenciaGran jurado federalGran jurado federalMiembros militares sospechosos de deslealtadMiembros militaressospechosos dedeslealtadPropuesta de tortura de Nicolás Maduro MorosPropuesta detortura de NicolásMaduro MorosPersonas no individualizadas vinculadas a protección de actividades familiaresPersonas sinidentificarOfficial-1Official-1Funcionarios de seguridadFuncionariosde seguridadPersonas percibidas como amenaza para actividades ilícitasPersonaspercibidas comoamenazaVictim-2Victim-2Victim-3Victim-3Policías y militares venezolanosPolicías ymilitaresvenezolanosCC-1CC-1Victim-4Victim-4CC-3CC-3Victim-7Victim-7Victim-8Victim-8Grupos alineados con el ELNGruposalineados conel ELNFuncionarios y grupos que enriquecían a superioresFuncionarios ygrupos queenriquecían asuperioresPersonas bajo su custodiaPersonas bajo sucustodiaHugo Armando Carvajal BarriosHugo ArmandoCarvajal BarriosCarvajalCártel de los SolesCártel de los SolesGobierno de VenezuelaGobierno deVenezuelaFARCFARCDiosdado Cabello RondónDiosdado CabelloRondónCabelloClíver Antonio Alcalá CordonesClíver AntonioAlcalá CordonesAlcaláHugo Rafael Chávez FríasHugo Rafael ChávezFríasChávezLuciano Marín ArangoLuciano MarínArangoMarín ArangoEfraín Campo FloresEfraín CampoFloresCampo FloresFranqui Francisco Flores de FreitasFranqui FranciscoFlores de FreitasFlores de FreitasDGCIMDGCIMNicolás Maduro MorosNicolás MaduroMorosMaduroCilia Adela Flores de MaduroCilia Adela Floresde MaduroFlores
No tuvimos acceso a este documentoTexto íntegro no disponible públicamente

2011 · Acusación original

Todo empieza con un envío de cocaína

La primera acusación apunta a Hugo Armando Carvajal Barrios por narcotráfico.

Unos 5.600 kg de cocaína de Venezuela a México, 10 de abril de 2006.

Según la acusación · Original ¶4(a), p. 2

15 abr 2019 · S1

La acusación empieza a hablar del gobierno

Aparece el Cártel de los Soles. El único acusado en la portada sigue siendo Carvajal.

Se atribuye al Cártel influir en el gobierno: menos cooperación con la DEA.

Según la acusación · S1 ¶12, pp. 4–5

Carvajal y otros habrían dado información a narcotraficantes e interferido en causas.

Según la acusación · S1 ¶13, p. 5

La violencia de las FARC es contexto: no se asigna a Carvajal ni al Estado.

Según la acusación · S1 ¶¶15–17, pp. 6–7

5 mar 2020 · S2

Nicolás Maduro Moros entra al expediente

Ya es «Estados Unidos contra Maduro y otros». Se suman dinero, campañas y coerción.

Cabello y Alcalá, nombrados sin línea: no se codificó una interacción suya.

Según la acusación · S2 ¶14(d)–(e), pp. 8–9

USD 5 millones de las FARC a Maduro, 2006, mediante un tercero. Sin traza independiente.

Según la acusación · S2 ¶15(c), p. 10

Maduro habría pedido a Luciano Marín Arango que las FARC entrenaran una milicia, en 2014.

Según la acusación · S2 ¶15(k), pp. 13–14

USD 20 millones para una campaña: intención declarada, no transferencia acreditada.

Según la acusación · S2 ¶15(n), p. 15

29 jun 2023 · S3

Un documento al que no tuvimos acceso

Es un escrito contra Alcalá. Su texto íntegro no está disponible públicamente, así que no se analiza.

No suma temas. De su ausencia no se saca ninguna conclusión.

Expediente · S3, Documento 115

23 dic 2025 · S4

Cilia Adela Flores de Maduro entra como acusada

Presentada bajo reserva y difundida en enero de 2026. Entra un tema nuevo: patronazgo.

Se le atribuye aceptar sobornos para facilitar un encuentro con Néstor Reverol Torres, 2007.

Según la acusación · S4 ¶21(b), p. 11

A Maduro y Flores, juntos: órdenes de secuestros, golpizas y homicidios, 2004–2015.

Según la acusación · S4 ¶21(d), p. 12

Patronazgo: ganancias del narcotráfico hacia funcionarios. Sin pagos individualizados.

Según la acusación · S4 ¶16, p. 8

8 oct 2026 · S5

Aparece el cargo por tortura

Dos acusados: Maduro y Flores. Lo que llega de la S4 queda en contorno.

Cargo II: conspiración para cometer tortura, contra Maduro y Flores.

Según la acusación · S5 ¶¶43–45, pp. 24–25

Reunión de 2014: Maduro propone torturar a militares sospechosos; Flores, según la acusación, está de acuerdo.

Según la acusación · S5 ¶22, p. 13

Cada orden lleva su nombre: Flores, por actividades de sus familiares; Maduro, contra Official-1.

Según la acusación · S5 ¶6, p. 3 · S5 ¶11, pp. 6–7

Victim-2: a Maduro se le atribuye la orden de detención; las torturas, a la DGCIM.

Según la acusación · S5 ¶¶20–21, pp. 12–13

Victim-7: la S5 no individualiza una orden de Maduro o Flores en cada acto de tortura.

Según la acusación · S5 ¶¶36–37, pp. 20–21

Contratos de PDVSA ofrecidos a grupos alineados con el ELN, 2007.

Según la acusación · S5 ¶13, pp. 8–9

En contorno, lo que viene de la S4: la S5 lo incorpora por referencia.

Expediente · S5, nota 1, p. 2

La tesis de la Fiscalía

Dos herramientas para un mismo fin

La S5 conecta de forma expresa el dinero y la tortura. Se la atribuye a Maduro, Flores y otros altos funcionarios.

Conservar el poder
Beneficios ilícitos
Lealtad de élites
Tortura y represión
Resto de la población

Tesis de la Fiscalía; no documenta pagos que financien episodios concretos.

S5 ¶18, pp. 11–12

Temas por documento

El expediente completo, de un vistazo

  • Descrito
  • Descrito e incorporado
  • Incorporado por referencia
  • Sin ficha
  • No disponible
Temas documentados en cada escrito del expediente, según la selección de fichas.
TemaOrig.S1S2S3S4S5
NarcotráficoDescritoDescritoDescritoNo disponibleDescritoDescrito e incorporado
Uso de institucionesSin fichaDescritoDescritoNo disponibleDescritoDescrito e incorporado
Beneficios y sobornosSin fichaDescritoDescritoNo disponibleDescritoDescrito e incorporado
Protección de ilícitosSin fichaDescritoDescritoNo disponibleSin fichaDescrito
Violencia asociada a ilícitosSin fichaDescritoSin fichaNo disponibleDescritoDescrito e incorporado
Preservación del poderSin fichaSin fichaDescritoNo disponibleDescritoDescrito e incorporado
Coerción políticaSin fichaSin fichaDescritoNo disponibleSin fichaDescrito
Preparación coercitivaSin fichaSin fichaDescritoNo disponibleSin fichaSin ficha
Financiación electoralSin fichaSin fichaDescritoNo disponibleDescritoIncorporado por referencia
Patronazgo y lealtadesSin fichaSin fichaSin fichaNo disponibleDescritoDescrito e incorporado
TorturaSin fichaSin fichaSin fichaNo disponibleSin fichaDescrito
Victimización patrimonialSin fichaSin fichaSin fichaNo disponibleSin fichaDescrito
Contratación estatalSin fichaSin fichaSin fichaNo disponibleSin fichaDescrito

«Sin ficha» no significa que no exista: solo que esta selección no codificó un episodio de ese tema.

S3: texto íntegro no disponible públicamente. La S5 incorpora la S4 por referencia.

Ahora, los documentos

Esto fue un recorrido. Lee las acusaciones formales haciendo clic más abajo

Alegaciones de la Fiscalía, no hechos probados judicialmente

37
fichas
5
documentos

El mapa dibuja 40 de 67 unidades de codificación: no es una red exhaustiva. El explorador las tiene todas, con su fuente.